Pages

Sunday, June 24, 2018

Lebih (More)

Hey,
I'm translating song again,
It's track 9 in YOUNGBLOOD, it's called More

If me and you are living in the same place
Jika kau dan aku tinggal di tempat yang sama (Jika kau dan aku sedang dalam hubungan)
Why do we feel alone? Feel alone?
Mengapa kita rasa sunyi? Rasa sunyi?
A house that's full of everything we wanted
Sebuah rumah yang dipenuhi dengan segala yang kita mahukan (Satu hubungan yang kita jalinkan tanpa paksaan sesiapa)
But it's an empty home, empty home
Tetapi ianya sebuah rumah yang kosong, rumah kosong (Tetapi seolah macam tak rasa apa-apa)

Why can't we choose our emotion?
Mengapa kita tidak boleh memilih emosi kita?
'Cause we could feel something's broken
Kerana kita boleh merasakan sesuatu yang tidak kena
And I can't stay without hoping
Dan aku tidak boleh tinggal tanpa mengharap (Kerana aku tidak boleh teruskan hubungan tanpa mengharap)
We'll never be alone, we'll never be alone, oh
Kita tidak akan pernah sunyi, kita tidak akan pernah sunyi, oh

And all the things that we dream about
Dan semua benda yang kita bayangkan
They don't mean what they did before
Mereka tidak bermakna seperti mereka yang sebelumnya
I just wanna get back to us
Aku hanya ingin kembali kepada kita
'Cause we used to have more
Kerana kita dulu ada (hubungan) lebih
Why does it feel like we're missing out?
Mengapa ianya terasa seperti kita ketinggalan?
Like I'm standing behind the door
Seperti aku sedang berdiri di belakang pintu
I just wanna get back to us
Aku hanya ingin kembali kepada kita
'Cause we used to have more
Kerana kita dulu ada (hubungan) lebih

'Cause lately we've been living in different nations
Kerana kebelakangan ini kita tinggal di negara yang berbeza (Kerana kebelakangan ini kita berbeza pendapat)
Enemy lines are drawn, lines are drawn
Garisan pemusuhan dilukis, garisan dilukis (Terdapat perbezaan yang jelas antara kita seolah kita musuh)
We're speaking different tongues communicating
Kita bercakap dalam bahasa perhubungan yang berbeza (Kita sekarang terlalu tak sama)
Right through the bedroom wall, bedroom wall
Tepat melalui dinding bilik tidur, dinding bilik tidur (Walaupun kita sedang berhubungan)

And as we fall, time is frozen
Dan semasa kita jatuh, masa terhenti (Dan semasa hubungan kita hampir putus, masa terhenti)
I know we break, but we're not broken
Aku tahu hubungan kita retak, tetapi kita tidak putus
'Cause I can't stay without hoping
Kerana aku tidak boleh tinggal tanpa mengharap (Kerana aku tidak boleh teruskan hubungan tanpa mengharap)
We'll never be alone, we'll never be alone, oh
Kita tidak akan pernah sunyi, kita tidak akan pernah sunyi, oh

No comments:

Post a Comment